Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

показатель очистки

Толкование Перевод

1 clearing index
1. показатель очистки
показатель очистки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- clearing index
- CI
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearing index
2 CI
1. целостность элементов (ядерного реактора)
2. целостность защитной оболочки ядерного реактора
3. характеристическое сопротивление
4. характеристическая информация
5. установка клиента
6. реконструкция (ТЭС, АЭС)
7. прерывание тока
8. показатель очистки
9. показатель воспламенения
10. неядерное оборудование АЭС
11. нерадиационная часть АЭС
12. Международная компания, занимающаяся разработкой природоохранных технологий (США)
13. Кюри
14. концентрация частиц в устройстве для определения запылённости дымовых газов
15. конфигурационная единица
16. конкурентная разведка
17. интерфейс ЭВМ
18. индикатор насыщения
19. индекс цепочки
20. изоляция [отсечение] защитной оболочки при аварии ядерного реактора
21. идентификатор команды
22. единый интерфейс
23. впрыск химических реагентов
24. внутриреакторное [внутри-корпусное] оборудование
внутриреакторное [внутри-корпусное] оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- core internals
- CI
впрыск химических реагентов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- chemical injection
- CI
идентификатор команды
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- command identifier
- CI
изоляция [отсечение] защитной оболочки при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- containment isolation
- CI
индекс цепочки
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- chain index
- CI
индикатор насыщения
Поле RM-ячейки, используемое для указания источнику необходимости снижения ACR. Отправитель устанавливает CI=0 при передаче ячейки RM. Установка CI=1 обычно показывает, что в предыдущей ячейке данных был получен EFCI.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
EN
- congestion indicator
- CI
интерфейс ЭВМ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- computer interface
- CI
Кюри
Ки
Внесистемная единица активности, первоначально активность 1 г изотопа радия-226. 1 Ки=3,7·1010 Бк.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

Тематики
- атомная энергетика в целом
Синонимы
- Ки
EN
- Curie
- Ci
конкурентная разведка
Вид консультационного бизнеса. Заключается в сборе и анализе данных о позиции компании на рынке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- CI
- competitive intelligence
конфигурационная единица
КЕ
(ITIL Service Transition)
Любой компонент или другой сервисный актив, которым необходимо управлять для того, чтобы предоставлять ИТ-услугу. Информация о каждой конфигурационной единице регистрируется в форме конфигурационной записи в системе управления конфигурациями и поддерживается актуальной в течение всего жизненного цикла процессом управления сервисными активами и конфигурациями. Конфигурационные единицы находятся под контролем процесса управления изменениями. Обычно они включают в себя ИТ-услуги, оборудование, программное обеспечение, здания, людей и документы, такие как процессная документация и соглашения об уровне услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

configuration item
CI
(ITIL Service Transition)
Any component or other service asset that needs to be managed in order to deliver an IT service. Information about each configuration item is recorded in a configuration record within the configuration management system and is maintained throughout its lifecycle by service asset and configuration management. Configuration items are under the control of change management. They typically include IT services, hardware, software, buildings, people and formal documentation such as process documentation and service level agreements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- КЕ
EN
- configuration item
- CI
концентрация частиц в устройстве для определения запылённости дымовых газов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- concentration of specie in the impinger
- Ci
кюри
Единица активности радионуклида (радиоактивного вещества): 1 Ки равен 3,7х10¹⁰ Бк (беккерель (beckerel)).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- Ci
Международная компания, занимающаяся разработкой природоохранных технологий (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- Conservation International
- CI
нерадиационная часть АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
неядерное оборудование АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
показатель воспламенения
(напр. топливовоздушной смеси в горелке топки котла, камере сгорания газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- combustibility index
- CI
показатель очистки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- clearing index
- CI
прерывание тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- current interruption
- CI
реконструкция (ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- capital improvement
- CI
установка клиента
Все кабели и оборудование на клиентской стороне сетевого интерфейса (МСЭ-Т G.998.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- customer installation
- CI
характеристическая информация
Сигнал определенного формата, который передается в потоке. Конкретные форматы определены в рекомендациях для конкретных технологий (МСЭ-T G.8011.2/ Y.1307.2, МСЭ-Т G.809).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- characteristic information
- CI
характеристическое сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- characteristic impedance
- CI
целостность защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- containment integrity
- CI
целостность элементов (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- components integrity
- CI
3.1.10 единый интерфейс (Common Interface; CI): Метод обеспечения доступа к скремблированному сигналу, при котором все узлы приемника, имеющие отношение к защите информации, устанавливаются в модуле защиты.

Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CI
3 purification measure

Техника: показатель очистки

Универсальный англо-русский словарь > purification measure
4 factor

1. коэффициент (see also coefficient)

2. показатель (see also index)

3. фактор

4. множитель

assurance factor — коэффициент запаса ( прочности)

breaking factor — коэффициент сопротивления разрыву

bulk factor — 1) объёмный фактор 2) коэффициент уплотнения

compacting factor — коэффициент уплотнения

compressibility factor — коэффициент сжимаемости

coupling factor — коэффициент сцепления [связи]

damping factor — коэффициент демпфирования

decontamination factor — коэффициент очистки

dielectric loss factor — коэффициент потерь в диэлектрике

dielectric power factor — коэффициент потерь в диэлектрике

dynamic factor — 1) коэффициент перегрузки 2) динамический коэффициент

elastic stress concentration factor — коэффициент концентраций упругих напряжений

environmental factor — фактор окружающей среды

erosion factor — эрозионный коэффициент

expansion factor — коэффициент расширения

fatigue notch factor — отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом

filling factor — коэффициент заполнения

flexibility factor — коэффициент жёсткости

friction factor — коэффициент трения

heat-stretch factor — коэффициент теплового удлинения

irradiation factor — фактор облучения

mass-transfer factor — коэффициент переноса массы

material factor — коэффициент запаса ( прочности)

mechanical stress concentration factor — коэффициент концентрации механических напряжений

notch factor — 1) коэффициент надреза 2) фактор надреза

orientation factor — фактор ориентации ( волокон)

packing factor — коэффициент упаковки

plastic constraint factor — коэффициент пластического стеснения

plasticity factor — коэффициент [показатель] пластичности

plastic stress concentration factor — коэффициент концентрации пластических напряжений

processing factor — технологический фактор

quality factor — 1) качественный фактор 2) коэффициент качества

recovery factor — коэффициент восстановления

reflection factor — коэффициент отражения

resilience factor — коэффициент упругости

rigidity factor — жёсткость

roughness factor — коэффициент шероховатости

safety factor — коэффициент безопасности, запас прочности

sensitivity factor — коэффициент чувствительности ( материала)

shrinkage factor — коэффициент усадки

slip factor — коэффициент скольжения

solar irradiation factor — фактор солнечного облучения

solubility factor — коэффициент растворимости

sound absorption factor — коэффициент звукопоглощения

space factor — коэффициент заполнения [упаковки]

static fatigue factor — характеристика статической усталости

stiffness factor — жёсткость

strength factor — коэффициент прочности

strengthening factor — коэффициент упрочнения

stress concentration factor — коэффициент концентрации напряжений

stress intensity factor — коэффициент интенсивности напряжений

surface quality factor — коэффициент качества поверхности

tear factor — показатель сопротивления раздиранию

temperature factor — температурный коэффициент

theoretical stress concentration factor — теоретический коэффициент концентрации напряжений

thermal diffusion factor — коэффициент термодиффузии

thermal stress concentration factor — коэффициент концентрации термических напряжений

void factor — коэффициент уплотнённости [пустотности], процент пустот

English-Russian dictionary of aviation and space materials > factor
5 S
вторичная обмотка
измерительный элемент
Обмотка и (или) устройство, измеряющее напряженность магнитного поля, через которые проходит результирующее магнитное поле.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

вторичная обмотка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
- измерительный элемент
EN
Ллойдз
Корпорация поручителей-гарантов/страховщиков (андеррайтеры Ллойдз (Lloyds underwriters)) и страховых брокеров (брокеры Ллойдз (Lloyds brokers)), которая зародилась в кофейне на улице Таверни в Лондонском Сити в 1689 г. Она носит имя владельца этой кофейни Эдварда Ллойда. К 1774 г. она уже завоевала прочные позиции на Королевской бирже, а в 1871 г. была оформлена парламентским актом. Сейчас корпорация занимает новое здание на Лайм-стрит, построенное в 1986 г. по проекту архитектора Ричарда Роджерса. Ллойдз как корпорация сама непосредственно страхованием не занимается; вся ее деятельность обеспечивается примерно 260 брокерами Ллойдз, которые работают с публикой, и примерно 350 андеррайтерами/поручителями - гарантами синдикатов Ллойдз (syndicates of Lloyds underwriters), которые получают контракты через брокеров, а сами непосредственно с юридическими и физическими лицами не работают. Каждый из примерно 30 000 андеррайтеров Ллойдз, прежде чем стать членом корпорации, должен внести в корпорацию значительную сумму денег и принять на себя неограниченную ответственность. Они сгруппированы в синдикаты, которыми управляет руководитель синдиката или агент, но большая часть членов синдикатов - это самостоятельные имена (names) (члены Ллойдз, осуществляющие и подписывающие операции гарантии-поручительства, но не организующие их, которые делят и прибыли, и убытки синдиката и предоставляют рисковый капитал). Ллойдз давно и традиционно специализировалась в морском страховании, но сейчас она покрывает практически все страховые риски.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- Lloyd&acut
- s
надбавка (классификационный показатель ставок)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики
- услуги транспортно-экспедиторские
EN
- S
- surcharge (rate classification)
общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- total exposed area for finned surface
- S
отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока
проскальзывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- проскальзывание
EN
- ratio of cross-sectional velocities of steam and water
- S
отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- steam-water slip ratio
- S
плотность мощности
Плотность мощности это мощность в расчете на единицу площади, перпендикулярной к направлению распространения электромагнитной волны; обычно она выражается в ваттах в квадратный метр (МСЭ-Т K.52).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- power density
- S
площадь или общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- area or total exposed surface area for a finned surface
- S
подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
тетрадь (книжного блока)
сфальцованный печатный лист
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- сфальцованный печатный лист
- тетрадь (книжного блока)
EN
- signature
- S
с шунтовой обмоткой
с параллельной обмоткой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- с параллельной обмоткой
EN
- shunt-wound
- S
сименс
См
(единица электрической проводимости)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- См
EN
шиллинг
Стандартная денежная единица Австрии, равная 100 грошам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- schilling
- s
юг
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- south
- S
3.6 режим работы электродвигателя в режиме S₂: Номинальный кратковременный режим работы с длительностью периода неизменной номинальной нагрузки, равной 60 мин.

Источник: ГОСТ Р 50703-2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.5 расчетное напряжение (design stress) s_S: Допускаемое напряжение для данного применения, полученное делением MRS на коэффициент С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20, т.е.

                                                          (1)

Источник: ГОСТ ИСО 12162-2006: Материалы термопластичные для напорных труб и соединительных деталей. Классификация и обозначение. Коэффициент запаса прочности оригинал документа

3.4 нижний доверительный предел (lower confidence limit) s_LCL, МПа: Величина, определяющая свойство рассматриваемого материала, представляющая собой 97,5 % нижнего доверительного предела предсказанной длительной гидростатической прочности при 20 °С на 50 лет при внутреннем давлении воды.

Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа

3.7 расчетное напряжение (design stress) s_s: Допускаемое напряжение для данного применения,

полученное делением MRS на коэффициент запаса прочности С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20 по ИСО 3, т. е.

                                                                                      (1)

Выражают в мегапаскалях.

Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа

3.3 приведенное напряжение в штанге s_пр: Напряжение, включающее значения напряжений, характеризующих цикл нагружения в верхней штанге каждой ступени колонны и определяемое по формуле

где s_max - максимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения;

s_а - амплитудное напряжение, равное (s_max - s_min)/2 (s_min - минимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения).

Источник: ГОСТ Р 51161-2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия оригинал документа

3.2 предел прочности при сжатии (compressive strength) s_т: Отношение максимального значения сжимающей силы F_mк первоначальной площади поперечного сечения образца, когда относительная деформация e образца в состоянии текучести (см. рисунок 1b) или при его разрушении (см. рисунок 1а) составляет менее 10 %.

Источник: ГОСТ Р ЕН 826-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения характеристик сжатия

3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) s_mt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1607-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям

3.1 прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям (tensile strength parallel to faces) s_t: Отношение максимального значения силы, действующей при растяжении образца параллельно лицевым поверхностям, к площади поперечного сечения рабочего участка образца.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1608-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении параллельно лицевым поверхностям

В третьей области показатель степени равен 8 - 10, а влажность отпускаемого пара более 0,2 %. В этой области процесс носит кризисный характер и действительный уровень воды в барабане приближается к пароотборным трубам.

Точка перехода из 2-й области в 3-ю называется критической и работа сепарационных устройств в этой области недопустима. Работа котла в 3-й области сильно зависит от нагрузки, при этом влажность отпускаемого пара составляет 0,2 - 1,0 % и более. Ленточные солемеры показывают резкое увеличение солесодержания пара (броски).

С паровой нагрузкой котла D связаны следующие характеристики сепарационных устройств:

массовая нагрузка зеркала испарения

осевая подъемная скорость пара

удельная паровая безразмерная нагрузка k [9[

где F_з.и. - площадь зеркала испарения (или площадь пароприемного потолка).

Следующий параметр, который существенно влияет на величину влажности пара, а значит и на величину критических нагрузок, это высота активного сепарационного объема. Связь между влажностью пара, паропроизводительностью и высотой парового объема h_п можно представить следующей формулой [5]

(4)

где М- размерный коэффициент, определяемый физическими свойствами воды и пара.

Как видно из этой формулы, существует обратно пропорциональная зависимость между влажностью пара и высотой парового объема. Экспериментально было показано, что при увеличении высоты парового объема более 1000 мм, влажность пара уже практически мало зависит от дальнейшего ее увеличения [4] - [7].

На работу сепарационных устройств котлов существенное влияние оказывает солесодержание котловой воды (S_KB). Проявляется это следующим образом. При работе котла при постоянной паропроизводительности при увеличении солесодержания котловой воды происходит очень плавное увеличение солесодержания пара, при достижении определенного значения солесодержания котловой воды происходит резкое увеличение влажности пара котла (солесодержания), регистрирующие солемеры отмечают резкое увеличение солесодержания пара (бросок). Объяснить это можно следующим образом: по мере увеличения концентрации веществ в котловой воде и прежде всего коллоидных частиц оксидов железа, шлама и др. веществ, поверхностный слой приобретает структурную вязкость. Длительность существования паровых пузырей до их разрушения увеличивается (набухание), пленки паровых пузырей успевают утониться и при разрыве их образуется большое количество мелких капель (трудно сепарируемых), вода приобретает способность к вспениванию. Значение солесодержания котловой воды, при котором происходит резкое увеличение влажности пара, называется критическим (). Величина критического солесодержания зависит от давления пара в котле, конструкции сепарационных устройств, солевого состава воды («букета»), паровой нагрузки сепарационных устройств и т.д. Наиболее точно критическое солесодержание котловой воды можно определить только на основании теплохимических испытаний конкретного котла. Ориентировочно для котлов низкого давления величина критического солесодержания составляет около 3000 мг/кг, для котлов среднего давления - 1300 - 1500 мг/кг, а для котлов высокого давления - 300 - 500 мг/кг.

Одним из вариантов приспособления работы котлов на воде закритического солесодержания при умеренных значениях непрерывной продувки является применение ступенчатого испарения котловой воды. Его сущность состоит в том, что водяной объем барабана и парообразующие циркуляционные контуры разбиваются на два или три независимых отсека с подачей всей питательной воды только в 1-й отсек и отводом воды в продувку из последнего отсека. При такой схеме питания резко возрастает «внутренняя» продувка первого (чистого) отсека, которая будет равна (n_п + Р) % (при выполнении котла, например по двухступенчатой схеме испарения), а увеличение продувки будет составлять в раза, по сравнению с котлом без ступенчатого испарения. В связи с этим концентрация солей в котловой воде 1-й ступени резко уменьшается и соответственно улучшается качество пара. Для 2-й ступени испарения концентрация солей продувочной воды будет практически такой же, как и у котла без ступенчатого испарения (при одинаковых значениях непрерывных продувок Р = const для обеих схем). Если принять, что коэффициенты выноса (или влажность пара) до и после перевода котла на ступенчатое испарение были одинаковыми, то качество пара (солесодержание) котла при переводе на ступенчатое испарение будет выше, чем у котла с одноступенчатой схемой испарения. Если же качество пара (солесодержание) котла со ступенчатым испарением принять одинаковым, как и у котла без ступеней испарения, то тогда котел со ступенчатым испарением будет работать с меньшей величиной непрерывной продувки (чем котел без ступеней испарения). В отечественном котлостроении в качестве сепараторов пара последних ступеней испарения применяют, как правило, выносные циклоны. Выносные циклоны - это устройства, которые лучше всего приспособлены для работы на воде повышенного солесодержания. (За счет развития соответствующей паровой высоты и использования центробежных сил для подавления вспенивания).

В котлах высокого давления наряду с капельным уносом имеет место значительный избирательный унос различных солей и прежде всего кремнекислоты (SiO₂), за счет непосредственного физико-химического растворения солей в паре. Избирательный вынос кремнекислоты (при рН = 9,0 - 12,0) для котлов с давлением 115 кгс/см² составляет 2,0 - 1,0 %, а для котлов с давлением 155 кгс/см² - 4,0 - 2,5 % [9].

Для снижения кремнесодержания в паре котлов высокого давления в сепарационной схеме предусматривается паропромывочное устройство. Наличие этого устройства приводит к некоторым особенностям работы всей сепарационной схемы котлов высокого давления, по сравнению с котлами среднего давления.

В котлах высокого давления эффективность паропромывочного устройства характеризуется коэффициентом промывки

                                                          (5)

где SiO_2н.п. - кремнесодержание пара на выходе из барабана;

SiO_2н.п. - кремнесодержание питательной воды.

Коэффициент уноса с паропромывочного устройства К_промопределяется по формуле

                                                          (6)

где SiO_2пром - кремнесодержание воды на паропромывочном устройстве.

Для котлов высокого давления по данным испытаний К_пром составляет 8 - 10 %.

Кремнесодержание промывочной воды определяется по формуле

                                                (7)

где SiO_2сл - кремнесодержание воды на сливе с паропромывочного устройства.

Степень очистки пара на паропромывочном устройстве определяется по формуле

                                                            (8)

где SiO_{2н.п.(до)} - кремнесодержание насыщенного пара до паропромывочного устройства.

Кремнесодержание пара до паропромывочного устройства определяется из следующей формулы

SiO_{2н.п.(до)} = К · SiO_2к.в,                                                    (9)

где SiO_2к.в. - кремнесодержание котловой воды;

К - коэффициент уноса кремниевой кислоты из котловой воды в пар до промывки.

Из приведенных формул следует, что кремнесодержание пара после промывки (пар котла SiO_2н.п.) зависит как от кремнесодержания питательной воды, так и от кремнесодержания пара до промывки.

В конечном итоге чем ниже будет кремнесодержание промывочной воды (SiO_2пром), тем чище будет пар котла. Концентрация кремнекислоты в промывочном слое зависит, как от качества питательной воды, так и от количества кремнекислоты, поступающей из парового объема до промывки. При неналаженной работе сепарационных устройств до промывки, наряду с избирательным уносом [формула (9)] возможен вынос значительного количества капель котловой воды, где кремнесодержание в 5 - 8 раз выше, чем в питательной воде. Попадание капель котловой воды на промывку (капельный унос) приводит к увеличению кремнесодержания промывочной воды и, как следует из формулы (6), приводит к увеличению кремнесодержания пара котла.

Качество пара котла зависит от следующих основных факторов:

Источник: СО 34.26.729: Рекомендации по наладке внутрикотловых сепарационных устройств барабанных котлов

3.1 прочность при изгибе (bending strength) s_b: Максимальное напряжение, возникающее в образце под действием максимальной силы F_m, зарегистрированной при изгибе.

Источник: ГОСТ EN 12089-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения характеристик изгиба

3.2 напряжение сжатия (compressive stress) s_с: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.

Источник: ГОСТ EN 1606-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения ползучести при сжатии

3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) s_mt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.

Источник: ГОСТ EN 1607-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям

3.10 план статистического приемочного контроля sметода, s метод (s method acceptance sampling plan): План статистического приемочного контроля по количественному признаку, использующий известное значение стандартного отклонения процесса.

Примечание - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа

3.16 максимальное стандартное отклонение процесса (maximum process standard deviation); MPSD, s_max: Наибольшее значение стандартного отклонения процесса для данного кода объема выборки и предельно допустимого уровня несоответствий (3.6), при котором возможно выполнение критерия приемки объединенного контроля с двумя границами поля допуска при любой жесткости контроля (нормальном, усиленном послабленном контроле), когда дисперсия процесса известна.

[ИСО 3534-2]

Примечание 1 - MPSD зависит от того, какой тип контроля применяют (объединенный, индивидуальный или сложный), но не зависит от жесткости контроля.

Примечание 2 - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа

3. Начальное напряжение при испытании на релаксацию s_i - напряжение, соответствующее начальной нагрузке образца.

Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа

4. Остаточное напряжение после релаксации s_о - действительное напряжение образца по истечении определенного промежутка времени, прошедшего с начала испытания, при условии, что общая длина образца не изменялась в течении испытания. Остаточное напряжение рассчитывается для действительной площади поперечного сечения образца, измеренного перед началом испытания.

Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа

3.4.2 газовое отношение s_cg (gas fraction): Отношение энергии взрывных газов Q_g к энергии взрывчатого вещества Q_C.

Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа

3.4.3 акустическая эффективность s_ас (acoustical efficiency): Доля энергии взрывчатого вещества, превращающаяся в акустическую энергию.

Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа

3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний s_R:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].

Источник: Р 50.4.006-2002: Межлабораторные сравнительные испытания при аккредитации и инспекционном контроле испытательных лабораторий. Методика и порядок проведения

3.2 напряжение сжатия (compressive stress) s_с: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1606-2010: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения ползучести при сжатии

3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний s_R:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].

Источник: 50.4.006-2002: Межлабораторные сравнительные испытания при аккредитации и инспекционном контроле испытательных лабораторий. Методика и порядок проведения

2. Пороговое напряжение при КР (s_кр) - напряжение, выше которого трещины от КР возникают и растут при определенных условиях испытания.

Источник: ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S
6 residual

[rɪ'zɪdjʊəl]
1) Общая лексика: вычет, оставшийся после вычитания, остаток, остаточные явления (после болезни), остаточный, остаточный продукт, разность, оставшийся необъяснённым (об ошибке в вычислении), частично завершённый

2) Геология: получившийся на месте от разложения других пород

3) Биология: показатель статической ошибки

4) Морской термин: продукты горения

5) Медицина: остаточное явление, резидуальный, сохранившийся (напр. о проявлениях болезни)

6) Американизм: авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения (пьесы)

7) Техника: осадок, отстой, отходы, последействующий, шлам

8) Сельское хозяйство: посдедействующий

9) Химия: оставшийся (после очистки), радикал

10) Математика: вычетный, остальной, невязка (например, при решении систем линейных алгебраических уравнений)

11) Юридический термин: оставшийся, остающийся, авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения произведения

12) Бухгалтерия: остаточный (напр. о чистом доходе)

13) Кино: авторский гонорар с каждого повторного исполнения

14) Лесоводство: остаточная вариация, остаточная величина

15) Металлургия: остаточные примеси, остаточное содержание (элемента)

16) Нефть: мазутный (о нефтепродуктах), пониженный, уменьшенный, приведённый (о температуре или давлении)

17) Специальный термин: невязка

18) Экология: остаточное количество, остаточный материал, показатель статистической ошибки

19) Полупроводники: неустановленный

20) Химическое оружие: остаточное (ост.)

21) Макаров: остаточная погрешность, остаточная примесь, отход, погрешность, остаточный (о материале, образовавшемся на месте после выветривания породы), элювиальный (о материале, образовавшемся на месте после выветривания породы), остаточный (о месторождениях, образованных путём механической или химической концентрации полезных компонентов)

22) Алюминиевая промышленность: остаточное содержание (элементов), pl

23) Газовые турбины: остаточный (о напряжении, деформации и пр.)

Универсальный англо-русский словарь > residual
7 factor

factor 1. фактор, причина, движущая сила процесса; 2. коэффициент; показатель; 3. ген, фактор; 4. гормон; 5. витамин

factor фактор; ген

factor of adhesion коэффициент сцепления

abiotic factor абиотический фактор

absorption factor коэффициент абсорбции

absorption factor коэффициент поглощения

accessory factor дополнительный фактор, вспомогательный фактор

additive factor аддитивный фактор

age factor возрастной фактор

anthropogenic factor антропогенный фактор

antitermination factor белковый фактор антитерминации транскрипции

arresting factor задерживающий фактор

Behrens factors биом. факторы Беренса

biodegradability factor способность к биологическому разложению

biotic factor биотический фактор

blood-coagulation factors факторы свёртывания крови

branching factor разветвляющийся фактор

C-factor К-фактор (фактор, подавляющий кроссинговер или снижающий его частоту)

camp factor фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым бета-токсином

causative factor причинный фактор

chemotactic factor фактор хемотаксиса

citrovorum factor цитроворму-фактор

climatic factor климатический фактор

clotting factor коагулирующий фактор

clumping factor фактор слипания

coagulation factor коагулирующий фактор

col factor колициногенный фактор

colicin factor колициногенный фактор

colicinogenic factor колициногенный фактор

complementary factor комплементарный фактор

condition factor коэффициент упитанности

conditioning factor обусловливающий фактор

control factor регулирующий фактор

correction factor поправочный коэффициент

coupling factor фактор сопряжения

cryptic growth factor коэффициент криптического роста

cumulative factor кумулятивный фактор

decontamination factor коэффициент очистки

density-dependent factor фактор, зависимый от плотности (популяции)

density-independent factor фактор, независимый от плотности (популяции)

determinal factor определяющий фактор

diluting factor фактор ослабления, ген-ослабитель (ген-модификатор, ослабляющий действие главных генов)

disease-producing factor возбудитель болезни

disturbing factor повреждающий фактор

drug resistance factor фактор лекарственной устойчивости

ecological factor экологический фактор

edaphic factor эдафический фактор, почвенный фактор

efficiency factor фактор эффективности

elongation factor фактор элонгации

environmental factor фактор внешней среды

extension factor фактор усиления, ген-усилитель (ген-модификатор, усиливающий действие или экспрессивность другого гена)

external factor наружный фактор, внешний фактор

F-prime six factor F-прим половой фактор (F-фактор, включивший фрагмент бактериальной хромосомы)

F-sex factor F-половой фактор

feeback factor коэффициент обратной связи

food factor пищевой фактор; кормовой фактор

form factor (бот) видовое число

formaldehyde activating factor формальдегидактивирующий фактор

formative factor формообразующий фактор

fractionation factor коэффициент разделения

gametic factor гаметический фактор

general factor фактор, общий для всех переменных

genetic factor генетический фактор

geodynamic factor геодинамический фактор

glucose tolerance factor фактор толерантности к глюкозе

growth factor фактор роста, ростовой фактор

growth-promoting factor стимулятор роста

heat stable factor белковый термостабильный фактор

heat-stable factor термостабильный фактор

hereditary factor наследственный фактор, ген

hormonal factor гормональный фактор

host factor клеточный фактор

host factor хозяйский фактор

hydric factor фактор влажности

inactivating factor инактивирующий фактор

inhibitive factor тормозящий фактор

initiation factor белковый фактор инициации

internal factor внутренний фактор

intrinsic factor внутренний фактор

key factor ключевой фактор

lethal factor летальный фактор, летальный ген, леталь

light factor световой коэффициент

limiting factor ограничивающий фактор, лимитирующий фактор

linked factors сцепленные гены

loss factor коэффициент потерь

major factor ведущий фактор

master factor определяющий фактор

maturation factor фактор созревания

Mendelian factor менделевский фактор

minor factor второстепенный фактор

motivational factor мотивационный фактор

MSH-release inhibitinh factor фактор (гипоталамуса), угнетающий высвобождение меланоцитостимулирующего гормона

multiple factors множественные факторы

multiplication factor коэффициент размножения

nitrogen factor азотный коэффициент

nonreactive factor нереактивный фактор (независимый от плотности в динамике популяций)

orographic factor орографический фактор, фактор рельефа

overriding factor не принимаемый во внимание фактор

P factor витамин PP, никотиновая кислота

paratypic factor паратипический фактор

physiographic factor физико-географический фактор

plasma factor плазматический фактор

posterior pituitary antidiuretic factor антидиуретический фактор задней доли гипофиза

posterior pituitary oxytocic factor фактор задней доли гипофиза, окситоцин

posterior pituitary vasopressor factor вазопрессорный фактор задней доли гипофиза

predominant factor преобладающий фактор

primary factor главный фактор; первичный фактор

quality factor показатель качества

R-factor фактор передачи устойчивости, R-фактор

recessime factor рецессивный ген

relaxing factor расслабляющий фактор

resistance transfer factor фактор передачи устойчивости, R-фактор

Rh factor, rhasus factor резус-фактор

ribonucleic acid formation factor CAP РНК-фактор образования CAP

ribonucleic acid formation factor psi РНК-фактор образования psi

ribonucleic acid formation factor rho РНК-фактор образования rho

ribonucleic acid formation factor sigma РНК-фактор образования sigma

selective factor фактор отбора

self-transmissible factor самопередающийся генетический фактор

separation factor коэффициент разделения

sex factor половой фактор

sex-influenced factor ген, доминантность которого обусловлена полом особи

soil factor эдафический фактор, почвенный фактор

specific factor специфически действующий фактор

specific lethal factor специфический летальный фактор

spreading factor фактор распространения

susceptibility factor фактор чувствительности

termination factor фактор терминации

thermal factor термический фактор, фактор тепла

time factor фактор времени

topographic factor орографический фактор, фактор рельефа

transforming factor трансформирующий фактор

TSH-releasing factor фактор (гипоталамуса), высвобождающий тиреотропин

use factor коэффициент использования

vital factor жизненный фактор

water factor фактор влажности

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > factor
8 removed BOD

Экология: снятая БПК (показатель степени очистки сточных вод от органических веществ)

Универсальный англо-русский словарь > removed BOD
9 removed bod

Экология: снятая БПК (показатель степени очистки сточных вод от органических веществ)

Универсальный англо-русский словарь > removed bod
10 CI

1. call indicator - указатель вызова;

2. card input - ввод с перфокарт; входные данные на перфокартах;

3. carrier-to-interference ratio - отношение сигнала несущей к уровню шума;

4. cast iron - литейный чугун;

5. chain index - цепной указатель;

6. chemical injection - химический впрыск;

7. circuit interruption - размыкание цепи;

8. clearing index - коэффициент очистки;

9. color index - индекс цвета; цветной индекс;

10. combat information - информация о боевой обстановке, боевая информация;

11. communications and instrumentation - связь и контрольно-измерительная аппаратура;

12. communications information - информация по связи;

13. comparison indicator - индикатор сравнения;

14. component interface - интерфейс компонентов;

15. compression-ignition - с воспламенением от сжатия;

16. computer interface - интерфейс компьютера;

17. cone interference - касание шарошек;

18. configuration interaction - конфигурационное взаимодействие;

19. configuration-independent - независимый от конфигурации;

20. containment integrity - сохранность гермооболочки, целостность гермооболочки;

21. containment isolation - изоляция гермооболочки при аварии ядерного реактора;

22. contour interval - контурный интервал; сечение; интервал между изолиниями;

23. control instrumentation - управление и приборы контроля;

24. convective instability - конвективная нестабильность;

25. correlation index - индекс корреляции; показатель зависимости между удельным весом и температурой кипения нефтепродукта;

26. corrugated iron - волнистая листовая сталь; рифленая сталь;

27. counterintelligence - защита от средств разведки; контрразведка;

28. course indicator - указатель курса;

29. crystal impedance - полное сопротивление кристалла;

30. cubic inch - кубический дюйм;

31. cumulative index - кумулятивный указатель;

32. curie - кюри;

33. current-awareness information - сигнальная информация

Англо-русский словарь технических аббревиатур > CI
11 PF

1. page formatter - средства задания формата страниц; средства задания формата страницы;

2. parachute facility - корпус укладки парашютов;

3. parity formation - формирование чётности;

4. part failure - отказ элемента;

5. partial failure - частичный отказ;

6. partition factor - коэффициент деления;

7. passive feedback - пассивная обратная связь;

8. performance factor - коэффициент полезного действия, кпд; показатель эффективности;

9. phenolphthalein alkalinity of filtrate - фенолфталеиновая щелочность фильтрата;

10. photoresist film - фоторезистивная плёнка;

11. picofarad - пикофарада; пФ; 10^-12Ф;

12. point feed - точечный облучатель;

13. polarization field - поляризационное поле, поле поляризации;

14. poly crystalline film - поликристаллическая плёнка;

15. position finder - радиопеленгатор;

16. power factor - коэффициент мощности; косинус фи;

17. powered flight - полёт с работающим двигателем;

18. preferred - предпочтительный; привилегированный;

19. prefilter - фильтр предварительной очистки;

19. probability of failure - вероятность отказа;

20. profile - боковая проекция; боковой;

21. proposed finding - предложенный вывод;

22. protection factor - коэффициент защиты;

23. proximity fuze - неконтактный взрыватель;

24. pulse former - формирователь импульсов;

25. pulse frequency - частота импульсов;

26. pulverized fuel - пылевидное топливо;

27. pumping field - поле накачки;

28. purge fan - продувочный трансформатор

Англо-русский словарь технических аббревиатур > PF
12 cream

1. n сливки; крем

sour cream — сметана

silk serum wrinkle cream — крем от морщин с экстрактом шелка

night treatment cream — ночной лечебно-профилактический крем

night renewal cream — ночной крем для обновления клеток кожи

hydrointensive cream — крем для интенсивного увлажнения ножи

deep moisturizing cream — крем для глубокого увлажнения кожи

2. n пюре; суп-пюре, протёртый суп

cream of tomato soup — томатный суп-пюре

cream soup — суп-пюре

cream of chicken — куриный суп - крем

3. n помадка

French cream — французская помадка

4. n ликёр-крем

5. n косметический крем

face cream — крем для лица

time defence cream — крем от преждевременного старения кожи

tissular firming cream — крем для повышения упругости кожи

normal/oily skin cream — крем для нормальной и жирной кожи

eyebrow plucking cream — крем для бровей после выщипывания

skin perfecting cream — крем для улучшения состояния кожи

6. n крем, мазь

paraffin-free cream — крем без парафина

rejuvenating cream — омолаживающий крем

restorative cream — регенерирующий крем

slenderizing cream — крем для похудения

AHA's cream — крем с альфа-оксикислотами

7. n пена

8. n самое лучшее, цвет

the cream of society — цвет общества

color control cream — крем для улучшения цвета лица

9. n «соль»

10. n кремовый цвет

cream tint — кремовый оттенок

cream filling machinery — оборудование для фасовки кремов

11. n буланая лошадь

a pair of creams — пара буланых

12. n отстой

cream layer — отстой сливок

cream line index — показатель отстоя сливок

13. a содержащий сливки

imitation cream — искусственные сливки

tinned cream — консервированные сливки

cream pump — насос для перекачки сливок

cream test bottle — бутирометр для сливок

sterilized cream — стерилизованные сливки

14. a приготовленный со сливками или сметаной

cream sauce — белый соус

Devonshire cream — девонширские сливки

break of cream — дестабилизация сливок

canned cream — консервированные сливки

sour cream culture — закваска для сметаны

Bavarian cream — желе со взбитыми сливками

15. a предназначенный для сливок

cream pitcher — сливочник

cream purifier — сепаратор для рафинирования молочного жира

delicate skin cream — крем для тонкой чувствительной кожи

clotted cream — густые топлёные сливки; сливочный варенец

vitamin eye cream — витаминный крем для кожи вокруг глаз

normal/dry skin cream — крем для нормальной и сухой кожи

16. a с кремом

cream cake — пирожное с кремом

antiseptic cream — антисептический крем

cleansing cream — крем для очистки кожи

emulsion type cream — эмульсионный крем

fragrance-free cream — крем без отдушки

multiactive cream — высокоактивный крем

17. a кремовый, кремового цвета

cream lace — кремовые кружева

18. a буланый

19. v снимать сливки

cream neutralizing vat — ванна для нейтрализации сливок

scalded cream — пастеризованные сливки; заварной крем

pan-set cream — сливки, получаемые путем отстаивания

evaporated cream — сгущенные стерилизованные сливки

cream testing balance — весы бутирометра для сливок

20. v забирать лучшее, снимать сливки, пенки

to cream off the best pupils and send them to special schools — отбирать лучших учеников для определения в специальные школы

high-acid cream — сливки с повышенной кислотностью

skimming the cream off — снимание сливок с молока

pressurized cream — сливки в аэрозольной упаковке

low-acid cream — сливки с пониженной кислотностью

feathering cream — сливки, образующие хлопья жира

21. v наливать сливки

cream puff — пирожное со взбитыми сливками, буше

destabilized cream — дестабилизированные сливки

cream ageing vat — ванна для созревания сливок

washed cream flavor — привкус промытых сливок

homogenized cream — гомогенизированные сливки

22. v готовить со сливками

heavy cream — густые, жирные сливки

rejuvenated cream — промытые сливки

to spoon off cream — снимать сливки

high-fat cream — высокожирные сливки

rising of cream — отстаивание сливок

23. v сбивать сливки; готовить крем

dairy cream — сливки

cream type — тип крема

aloe cream — крем с алоэ

cream line — слой сливок

day cream — дневной крем

24. v протирать

to cream potatoes — делать картофельное пюре

25. v пениться

26. v отстаиваться, давать отстой

27. v амер. сл. убить

28. v амер. сл. избить до полусмерти

29. v амер. сл. разбить наголову; разгромить

30. v амер. сл. спорт. разгромить, переиграть

31. v сл. обвести вокруг пальца; втереть очки

eye wrinkle cream — крем от морщин вокруг глаз

gentle eye cream — легкий крем для кожи вокруг глаз

aloe vera eye cream — крем с алоэ для кожи вокруг глаз

eye contour cream — крем для ухода за кожей вокруг глаз

32. v сл. добиться без труда,

Синонимический ряд:

1. best (noun) best; choice; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize; top

2. ointment (noun) balm; cerate; chrism; ointment; salve; unction; unguent

3. spume (verb) churn; foam; froth; lather; spume

English-Russian base dictionary > cream
13 penetration
внедрение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- implanting
- penetration
пенетрация
Показатель, указывающий глубину проникновения конуса иглы под действием собственной силы тяжести в испытуемый нефтепродукт в течение заданного времени.
[ ГОСТ 26098-84]

Тематики
- нефтепродукты
EN
- penetration
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- complete fusion
- penetration
DE
- Einbrand
FR
- fusion complète
- penetration
проникание
Мера того, в какой степени продукция или реклама охватила индивидуумов в данной географической зоне или на данном рынке. Возьмем coca-cola – вот уж глубина так глубина… проникания. Что им нужно? Очень просто, даже элегантно – чтобы как можно больше людей в как можно большем количестве городов и весей на нашей планете пили этот напиток. Заметьте, – когда-то его можно было купить исключительно в аптеках. Правда, это было сто лет назад. Теперь же корпорация всю свою рекламную политику строит таким образом, чтобы достичь и удержать. И никаких больше особенных изысков.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики
- реклама
EN
- penetration
проплавление
Дефект поверхности, представляющий собой локальное углубление, которое образуется при нарушении ритма движения роликов или трубы в установке для полировки.
Примечания
Дефект присущ только электрополированным трубам.
Дефект может быть сквозным.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- металлургия в целом
EN
- penetration
проходка в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- penetration
проходка между помещениями АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- penetration
распространение (электросвязи)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- penetration
распространение услуг электросвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- penetration
2.4 проникание (penetration): Процесс, при котором химическое вещество пропускается через дыры, появившиеся в результате механических повреждений, или конструктивные отверстия в материале.

Источник: ГОСТ Р ЕН 464-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких и газообразных химических веществ, в том числе жидких и твердых аэрозолей. Метод определения герметичности газонепроницаемых костюмов

3.30 проскок (penetration): Отношение концентраций частиц после фильтра и до фильтра, выраженное в процентах.

Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации

3.11 проникновение (penetration): Процесс, в котором химические вещества и/или микроорганизмы проникают через пористые материалы, швы, микроотверстия и другие дефекты материла на надмолекулярном уровне.

Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа

3.1 проникновение (penetration): Процесс, в котором поток химического вещества проходит на надмолекулярном уровне через дыры, поры, отверстия, трещины и другие дефекты материла для изготовления специальной одежды.

Примечание - Дыры могут быть результатом механического повреждения.

Источник: ГОСТ Р 12.4.261-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения стойкости к прониканию жидких химикатов, эмульсий и дисперсий с применением пульверизатора оригинал документа

3.16 проникновение (penetration): Процесс, в котором поток химического вещества проходит через поры, отверстия, трещины и другие дефекты материала для изготовления специальной одежды на надмолекулярном уровне.

Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа

3.4 проникновение (penetration): Проникновение химического вещества или микроорганизма на надмолекулярном уровне через поры материала, трещины, микроотверстия или другие дефекты материала защитных перчаток.

Источник: ГОСТ Р ЕН 374-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты рук. Перчатки, защищающие от химикатов и микроорганизмов. Общие технические требования. Методы испытаний

3.26 электромагнитное проникновение (penetration): Передача электромагнитной энергии через электромагнитный барьер от одного объема к другому. Электромагнитное проникновение может осуществляться проникновением электромагнитного поля через барьер или через отверстия и неоднородности в барьере, и прохождением электрического тока в проводящих средах, соединяющих два объема (проводах, кабелях, трубопроводах, радиаторах).

Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration
14 particle bounce
1. отскок частиц
3.27 отскок частиц (particle bounce): Показатель, характеризующий частицы, соприкоснувшиеся с фильтровальным материалом, но не удержанные им.

Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particle bounce

См. также в других словарях:

показатель очистки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clearing indexCI … Справочник технического переводчика
Показатель среднего воздействия загрязняющих веществ — означает средний уровень, определяемый на основе измерений в уязвимых городских участках на территории одного из государств членов и отражающий воздействие загрязняющих веществ на население. Он используется для вычисления целевого показателя… … Официальная терминология
ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации — Терминология ГОСТ Р ЕН 779 2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации: 3.8 DEHS или диэтилгексилсебацинат (DEHS DiEthylHexylSebacate): Жидкость для получения контрольных аэрозолей. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53640-2009: Автомобильные транспортные средства. Фильтры очистки дизельного топлива. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53640 2009: Автомобильные транспортные средства. Фильтры очистки дизельного топлива. Общие технические требования оригинал документа: 3.4 номинальная тонкость отсева фильтром (фильтрующим элементом): Размер частиц, для которых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водородный показатель — (рН) величина, характеризующая активность или концентрацию ионов водорода в растворах; численно равна отрицательному десятичному логарифму концентрации, выраженной в грамм ионах на литр. рН = 1g(H+], где [Н+] концентрация ионов водорода. Понятие… … Геологическая энциклопедия
Целевой показатель уменьшения угрозы вероятного загрязнения в отдельной стране — означает процентный уровень уменьшения воздействия загрязняющих веществ на население одного из государств членов в течение отчетного года с целью уменьшения вреда здоровью человека, который, насколько это возможно, должен быть достигнут за… … Официальная терминология
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

показатель очистки

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики